Моє ім'я — Кальман Верешхазі, я
транс*маскулінна людина, використовую займенники
він/його.
Я фахівець із семітських мов і координатор транс*ініціативи в Харкові. Переїхав до Харкова
із Санкт-Петербурга шість років тому.
Паралельно з координацією ініціативи я займаюся фрілансом, працюю з перекладами. Я перекладаю
із сучасного, біблійного, арамейського, мішнаітського івриту та трохи з арабської. Навчався
в Петербурзькому інституті юдаїки.
Спочатку я просто читав лекції у «Сфері», мені сподобалося, і я задумався, як це можна продовжити. Практично випадково на очі потрапив грант, я подав заявку й ось — пів року тому з'явилася ініціатива
Trans*illumination. Тепер я нарешті займаюся тим, що мені подобається. Поки що спільноту складно зібрати й переконати в тому, що цікаві івенти можуть бути
не тільки в столиці, але прогрес безумовно є.
Мені цікаво говорити про трансгендерність не тільки
у формальних рамках, коли мова йде про медичні
і юридичні аспекти переходу, а й розглядати це явище
з антропологічної та культурологічної точки зору. Адже екзистенційні питання, наприклад, про пошук місця у світі, нікуди не діваються.